Grey’s Anatomy star Patrick Dempsey opens up why he left hit medical drama