Legendary opera singer and film star mourned after his death at age 85