Lindsey Vonn ‘making slow progress’ after latest six-hour surgery on broken leg