Josh Warrington faces stark realisation and huge choice after dispiriting Leigh Wood rematch