Duterte says too ‘old, tired and frail’ to appear in person as international court starts drug war trial