Mother of Nottingham killer Valdo Calocane asked for son to be admitted to hospital after outburst, inquiry told