Bafta judge resigns over ‘utterly unforgivable’ racial Tourette’s incident