Coronation Street icon kept in hospital after ‘complications’ from cancer surgery