Emily in Paris star Lily Collins set to play Audrey Hepburn in film about Breakfast at Tiffany’s