With rubber shovels and grit, Mystic Seaport workers dig out historic whaling ship after snowstorm