Supreme Court rules against private prison firm facing forced-work suit from immigration detainees