Real Madrid issue statement after fan thrown out for appearing to do Nazi salute