Rubio says US will respond ‘appropriately’ after Cuba boat shooting