New Green MP Hannah Spencer slams ‘misinformation’ about her ahead of Gorton and Denton by-election victory