Chappell Roan says she felt ‘disregarded as a human’ in paparazzi clash