Families living in fear of racial harassment amid ‘provocative nationalism’ in UK