Children being ‘failed’ by tech companies as sex abuse image crimes rise by almost 10%