Pentagon denies Pete Hegseth was chewing gum after he’s filmed munching ahead of dignified transfer of dead troops