Detained British couple used as ‘human shields’ in Iran, family says