Government borrowing sees surprise surge amid fears of squeeze from Iran war