I asked interior designers to recommend office furniture that’s perfect for small spaces