Alabama student reportedly fell to his death in Barcelona waters by accident