Andrew Garfield and Claire Foy on rebooting Enid Blyton: ‘You can be responsible, or stay true to outdated ideas’