Jarred Kelenic fails to make White Sox roster as rough descent continues for former top prospect