Throwing shade: Carolyn Bessette Kennedy’s pal and colorist has brutal take on ‘Love Story’