Air Canada pilot killed in LaGuardia fire truck crash had been flying since he was 16, family say