Trophy turns up in German team’s own basement after being reported stolen