Activists outraged after mining company announces plans to dig for rare earth elements next to US National Park