Air Canada CEO steps down amid backlash over apology video after fatal LaGuardia plane crash — because it wasn’t in French