Elephant painted bright pink for photoshoot prompts investigation in India