Latin Patriarch will have access to Jerusalem holy site after police stopped entry