Trump’s approval rating dips to new second-term low as top pollster warns of ‘profound problems’ emerging with his base