Prince Harry says he suffered lack of privacy ‘from birth’ amid legal battle