Family desperately seeks diagnosis for baby battling mysterious illness