Tributes paid to father killed after being hit by car as police arrest five on suspicion of murder