Sabrina Carpenter ignites debate over response to fan interrupting her Coachella set