Federal judge rules ICE in Colorado violated order limiting warrantless arrests