Hamas forced sexual torture between family members on Oct. 7, investigation finds: ‘You hear the screams and then silence’