Senator challenges Kash Patel to take test for problem drinking at fiery hearing on Capitol Hill