Mayors across US vying to keep ‘no strings attached’ cash programs afloat as American Rescue Plan Act funding dries up