The Salt Path author wrote secret first book despite claiming she was debut writer