Flights halted as Air Canada plane collides with ground vehicle