US immigration crackdown forces teens to caretake after parents are detained