Queen Elizabeth refused to take Prince Harry’s calls without a witness to keep ‘a record of what was said’: sources