The killings of Rob and Michele Reiner shatter family’s gentle legacy