Lil Nas X enters a mental health program intended to lead to dropped charges of attacking police