Trump singles out Hakeem Jeffries and Candace Owens as ‘low IQ’ in latest insults against prominent people of color