Watchdog weighs investigation into Farage’s undisclosed £5m donation