The ‘improper’ flag at centre of King Charles visit to Arlington Cemetery