Pope Leo’s bank in the US hung up on him as they thought it was a prank call